Seleccionar página

¿Quieres una traducción que te abra puertas?

Como traductora profesional te puedo ayudar en:
  • dar una buena impresión en inglés
  • evitar malentendidos
  • ahorrarte tiempo y preocupaciones.

millones de palabras traducidas

clientes satisfechos

años de experiencia en el sector de traducción

titulaciones universitarias

Soy Gwenydd Jones, traductora independiente de español a inglés y especialista en traducciones de marketing, turismo, libros de no-ficción, y textos educativos. Al contar con más de 10 años de experiencia como traductora, revisora y correctora, puedo ayudarte a localizar tu blog, a traducir tu libro y a redactar tus textos de negocios en inglés. Mis dos másteres universitarios, en estudios de traducción y en traducción legal, así como mi grado en francés y español son garantía de que tu texto estará en buenas manos.

Encontrarás mucha información en mi blog. Aun así, no dudes en escribirme para que hablemos de tu proyecto al detalle. Soy de Reino Unido y vivo en Cádiz, lo que me permite mantener unos precios competitivos y atender a los clientes que residen en Madrid, Barcelona y por toda España. Además, cuento con una amplia red de colaboradores con mucha experiencia y gracias a esto puedo gestionar proyectos a varios idiomas.

Imparto un curso para ayudar a traductores de español a inglés de nivel avanzado en su preparación del examen Diploma in Translation, soy conferenciante y creadora de seminarios web. También me entusiasma el senderismo, aunque para no extendernos de eso puedo hablarte en otra ocasión.

Servicios

Traducción de español a inglés

  • Traducciones de marketing y negocios
  • Te ayudaré a traducir tu libro de no ficción
  • Traduzco textos de turismo y literatura de viajes
  • Soy especialista en traducir textos educativos
  • Localización y transcreación
  • Servicio a la medida de tus necesidades
  • Precios competitivos gracias a las tecnologías de la traducción
  • Disponibilidad de otros idiomas previa solicitud

Revisión y corrección de pruebas

  • Textos en inglés redactados por no nativos
  • Traducciones de español a inglés
  • Experta en estilo, gramática y puntuación inglesa
  • Asistencia a escritores y académicos
  • Especialista en la asistencia a españoles nativos que desean escribir en inglés

0034 672 26 51 78

info@estudiotraductor.es

c/ Miguel Delibes,

Conil, Cádiz

Escribe a Gwenydd Jones, traductora profesional de español a inglés.

He leido y

Pin It on Pinterest